慢性前列腺炎是男性常见的疾病，中医认为其病因主要为肝肾不足、湿热蕴结等。

尿频尿急、尿痛的症状通常是由于心火上炎，肾水不足，水液不能下行所致。

具体病案：

患者李先生，45岁，主诉尿频尿急、尿痛已有半年。舌质红绛，苔黄腻，脉弦滑。

分析：

根据患者的症状，舌象和脉象分析，患者肝火上升，肾气不足，湿热蕴结的情况比较明显。

中医辨证：

辨证为肝肾不足，湿热蕴结。

病因推导：

患者长期生活压力大，饮食不规律，导致肝肾功能失调，湿热内生，瘀滞蕴结在前列腺。

中药材搭配治疗：

方剂：茯苓、白术、炒山药、黄柏、车前子、金钱草、桑寄生。

药效：

- 茯苓：利水消肿，清热解毒。

- 白术：健脾和胃，祛湿化痰。

- 炒山药：补脾益肾，益精润燥。

- 黄柏：清热燥湿，凉血解毒。

- 车前子：利湿通淋，清热解毒。

- 金钱草：清热解毒，利尿通淋。

- 桑寄生：祛湿化痰，消肿利尿。

经过3个月治疗，患者症状明显改善，尿频、尿急明显减轻，尿痛症状消失。